Una nuova recluta con un oscuro passato... che ho addestrato in segreto per resistere al loro controllo.
A new recruit with a dark past who I've trained in secret to resist their control.
I sommergibili sono fatti per resistere, Dovrebbe vedere una nave,
These boats are built to take it. You should try a sailing ship.
Krusciov mandò i missili per resistere e Kennedy non invase.
Khrushchev sent missiles to resist. Kennedy didn't invade.
Ogni HAB è collaudato per resistere a un tornado di grado F-5.
Every HAB stood up to an F-5 in tornado alley.
E Troia è costruita per resistere ad assedi lunghi 10 anni.
And Troy is built to withstand a 10-year siege.
Non so, abbastanza per resistere almeno un anno.
At least enough, to last me a year.
Prima di lanciare un incantesimo...... deviaverela forzafisica per resistere al suo effetto.
Before you can cast a spell you must have the physical strength to withstand its effect.
Astronauti professionisti che sono stati addestrati Per resistere alle pressioni e allo sforzo e allo stress emotivo di lasciarsi la famiglia alle spalle.
Professional astronauts who have been trained to withstand the pressures and the strain and the emotional stress of leaving your family behind.
Caffè, qualche striscia di metanfetamina, un bicchiere di Jameson, per resistere.
Coffee, couple lines of meth, smooth that out with a shot of Jameson.
Per resistere alle influenze dall'esterno, la conoscenza di sé stessi è la cosa più importante.
To resist the influence of others, knowledge of oneself is most important.
E' costruito per resistere ad un impulso elettromagnetico.
It is built to withstand an emp.
Li arma con dei Dishuka 12, 7, il che sarebbe ottimo, solo che i sovietici hanno corazzato gli elicotteri Hind per resistere ai proiettili dei 12, 7.
They're arming them with 12.7 millimeter Dishukas which would be good, except the Soviets have specifically amour-plated their Hind helicopter to resist a 12.7 millimeter shell.
L'elicottero sovietico Hind è corazzato per resistere alle pallottole.
The Soviet Hind gunship is especially amour plated to resist bullets.
Immagino che il generatore secondario non sia fatto per resistere a lungo.
Guess the backup generator wasn't built for the long haul.
Sentite, so che state focalizzando meta' della vostra energia per resistere agli impulsi dovuti alla luna piena, ma questo vi mette in grande svantaggio rispetto a Boyd e Cora, che vi hanno gia' ceduto.
Listen, I know the three of you are focusing half your energy on resisting your own urges under the full moon, but that puts you at a severe disadvantage to Boyd and Cora, who have fully given in.
e tutti devono fare del loro meglio per resistere al temporale quotidiano.
And all have to do their best to endure the daily downpour.
Hai costruito l'arma in un bunker progettato per resistere all'attacco degli Illuminatori.
You built your weapon in a bunker designed to withstand a Beamer attack. Isn't it possible that it survived?
Appena sufficiente per resistere un altro po'.
Just enough to hold on to life a little longer.
Ascolta, Metatron ha ideato l'incantesimo per resistere a qualsiasi tentativo di annullarlo.
Look, Metatron built the spell to withstand any attempt to reverse it.
Fate scorta di cibo e acqua per resistere una o due settimane.
Have enough food and water supplies for sheltering for one to two weeks.
Tutti noi siamo necessari per resistere a Reso.
It takes every one of us to resist rhesus.
Perche' abbiamo bisogno di ogni singolo distretto per resistere a Capitol.
'Cause we need every district to stand up to this Capitol.
Signore, se non mi hai ancora abbandonato, concedimi la Tua forza per resistere alle tenebre.
Lord, if you've not yet forsaken me, Grant me your strength that I may resist the darkness.
Non abbiamo abbastanza energia per resistere alla gravità!
There's not enough power to resist the gravitational pull!
Le nostre mele sono create per resistere agli abusi dell'uomo e della natura.
Our apples are designed to withstand the abuses of man and nature.
Questo camion è stato progettato per resistere più o meno a tutto.
This rig was designed to withstand just about anything.
Testati per resistere a più di 3.000 torsioni e diecimila cicli di connessione, per prestazioni sicure e affidabili in carica e durante il trasferimento dati.
Tested to withstand over 3, 000 bends and ten-thousands of connection cycles, for safe and reliable performance with both charging and data transfer.
L'unico modo per resistere a tutto ciò fu soffrire ancora di più.
The only way to resist all of that was to suffer more.
Alex. Una nuova recluta con un oscuro passato... che ho addestrato in segreto per resistere al loro controllo.
Alex, a new recruit with a dark past who I've trained in secret to resist their control.
No, venne costruito per resistere a tutto.
It was built to withstand anything.
E' stato addestrato dall'esercito per resistere.
He was trained by the Army to withstand them.
Cio' che credo e', che quando hai fatto il tuo famoso salto, lo stavi portando con te, e ti ci tenevi attaccato per resistere ad una morte cupa.
What I believe is that when you took your celebrated leap, you was taking it with you and you was holding on to it, holding on for grim death.
Ehi, quanto cibo credi serva, per resistere una settimana?
Hey, how much food you think you'd need to live on for a week?
Peach Trees e' sigillato da porte anti-esplosione, progettate per resistere agli attacchi.
Peach Trees has been sealed by blast doors designed to withstand attack.
Harrenhal era stata costruita per resistere a un attacco di terra.
Harrenhal was built to withstand an attack from the land.
La prigione e' il posto perfetto per resistere.
The prison's the perfect place to hole up.
Nel mio reame ho cercato ovunque un cuore abbastanza forte per resistere alla mia operazione, ma nessuno... e' sopravvissuto.
I've searched the far reaches of my realm for one with the fortitude to stand the shock of my procedure. None have survived.
La nave non e' fatta per resistere al calore dell'atmosfera.
We're not equipped to handle the heat of passage through an atmosphere!
Lega 904L è stato originariamente sviluppata per resistere agli ambienti contenenti acido solforico diluito.
Alloy 904L was originally developed to withstand environments containing dilute sulfuric acid.
La lega di acciaio inossidabile 904L (UNS N08904) è un acciaio inossidabile super austenitico progettato per resistere alla corrosione da moderata a elevata in un'ampia gamma di ambienti di processo.
904L (UNS N08904)stainless steel alloy is a super austenitic stainless steel that is designed for moderate to high corrosion resistance in a wide range of process environments.
In Europa, per esempio, si sono evoluti per resistere allo strofinare delle zanne degli elefanti, elephas antiquus, che erano bestioni.
In Europe, for example, they evolved to resist the straight-tusked elephant, elephas antiquus, which was a great beast.
Ma perché alcuni dei nostri comuni cespugli hanno spine che sembrano anche troppo ingegnose per resistere al curiosare del cervo?
But why is it that some of our common shrubs have spines which seem to be over-engineered to resist browsing by deer?
Forse perché si sono evoluti per resistere al curiosare dei rinoceronti.
Perhaps because they evolved to resist browsing by rhinoceros.
Infatti, non solo il topo poteva iniziare e sostenere il movimento sul suolo, ma poteva anche regolare il movimento della zampa, per esempio, per resistere alla gravità così da arrampicarsi su una scala.
In fact, not only could the rat initiate and sustain locomotion on the ground, they could even adjust leg movement, for example, to resist gravity in order to climb a staircase.
La seconda alternativa: costruire un grande muro, un'infrastruttura robusta per resistere all'energia delle onde.
Second alternative: build a big wall, heavy infrastructure to resist the energy of the waves.
Per questi tipi di conflitti - quando i diritti delle persone vengono violati, e i loro paesi vengono occupati, quando vengono oppressi e umiliati - c'è bisogno di un modo potente per resistere e contrattaccare.
For these types conflicts -- when people's rights are violated, when their countries are occupied, when they're oppressed and humiliated -- they need a powerful way to resist and to fight back.
Quindi non cercatene uno, non aspettatene uno, accettate quello che vi viene dato o inventatene uno voi e poi interrompete la vostra ricerca perché avete bisogno di quella chiusura per resistere alla dipendenza.
So don't search for one, don't wait for one, just accept the one you were offered or make up one yourself and then put the question to rest, because you need that closure to resist the addiction.
7.3373630046844s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A new recruit with a dark past who I've trained in secret to resist their control. 